I don't know of any specific environmental studies done on disc golf courses. All that's available is mostly anecdotal comments from Park & Rec Depts. Ross Hammond had to do some due diligence in this area for the Golden Gate Park course in SF. So he might have some info that could help.
Rater of the Tossed Arc