I'm seeing some tournaments organized as "Pro C-tier / Amateur B-tier" all on the same course, same tournament. Does this cause the tiers to be rated separately?
If you see them on the same results page, then they're grouped together as the same tournament.
For unofficial ratings, the logic is:
1 - Same tournament (same 5-digit ID number in the URL)
2 - Same round number
3 - Same layout name
When the ratings go official, the separate rounds will likely be grouped together into a "super-round" if the rounds are statistically close to each other. At that point, the logic is:
1 - Same tournament
2 - Same layout name
3 (optional) - Same round number, only if separate rounds show significantly different results on the same layout