My response to that would be: in general, disc golf fairways are much narrower than ball golf fairways. Obviously very course dependent, but you're not going to find an Idlewild-type equivalent in ball golf, to my knowledge.
And one last thing.... In general, most disc golf courses aren't created nearly as difficult as Idlewild as far as threading fairways goes. And most ball golf courses aren't created like Augusta.