This isn't a simple solution. It takes experience and practice. There's 360 degrees of wind direction and there are tips for nearly every 15-30 degrees. Plus you have to factor in the angle and stability of the putter you are using. There are a countless number of permutations.
Just to scratch the surface, a straight tailwind putt doesn't require a different putter. It's simply a matter of putting reasonably firm and probably a little higher. I putt with soft discs with sort of a turnover line which is terrible for headwind putts. Gators, Zones, and other overstable discs are pretty good for straight headwind putts, but Challengers, Wizards, and KC Aviars are probably stable enough with good form and good spin. Another tidbit is to putt softer into the wind or with certain crosswinds.
The wind will expose what you do poorly, throwing and putting. It's simply a matter of trial and error. Get out on a windy day and putt over and over from about 8 different directions. Learn from your mistakes. When you miss, especially when you miss badly, figure out what you did wrong. Try different things. Hold the putter out in front of you softly and feel how the wind is hitting it as you change the angle. Choose whether you want the wind on top of the disc or underneath it and putt with that angle.