You're welcome!
The higher the par, the more likely an expert is going to break it. This is due to approach club. Most par 5s are reachable in two by these guys allowing for some eagles, and many, many birdies. Some par 4s are reachable in 1, with the same result. No par 3s are reachable in zero, and very few are scoring club holes anymore. So, there you have it.
Actually, his statement is true, but the reasoning is bad.
It SHOULD be harder to break par 5 than par 3. Making four birdie-worthy strokes in a row is less likely than making two birdie-worthy strokes in a row.
Overall, about half of all throws are birdie-worthy. About one-fourth (1/2 x 1/2) of players will get birdies on a par 3 of medium difficulty, and about one-sixteenth (1/2 x 1/2 x 1/2 x 1/2) of players will get a birdies on a par 5 of medium difficulty.
Offsetting that is the greater number of chances to make a miraculous shot on a par 5 than a par 3. But, miraculous shots are even more rare than birdie-worthy shots.
Also offsetting the difficulty of making four in a row vs. two in a row is the fact that the higher the par, the softer par is likely to be. Part of this is legitimate, part is not.
A legit par 5 is likely to be just barely hard enough to qualify as a par 5. Maybe there wasn't enough room to make the toughest possible par 5, or it would have been a heartbreaking grind or some other reason. On these holes, the percent of throws that are birdie-worthy could go up to about 75%. So, about one-third of experts could get birdies on the easy end of par 5.
If par were set appropriately, here are the percent of birdies (and better) expert disc golfers would average (across all existing holes of each par):
2 = 0.1%
3 = 25%
4 = 23%
5 = 21%
6 = 19%.
The non-legitimate part of higher pars being easier for disc golf is that most tournaments are still played on courses designed for Advanced players. An expert has more chances to take advantage of their edge over Advanced players for higher-par holes.
Here are the actual percentages of birdies (and better) based on tournament pars:
3 = 35%
4 = 40%
5 = 41%.
For golf, the non-legitimate part is the unspoken agreement to pump up the "birdies" by calling some Par X holes a Reachable Par X+1. Hey, at least they put the qualifier on there so we know exactly which holes are being falsely labeled.