I was saying that you can't see whether your deflection "poked the paper" upon contact with the mando but know it must have happened based on certain angles the disc contacted the mando, even if the disc landed safe. Rather than arguing angles, seems like the rule should simply state that contact alone does not constitute poking the paper. Steve is falling back on the concept of "not clearly seen poking the paper" as the catch all for suspect contact with the mando, sort of benefit of the doubt to the player.
There are an infinite number of things that can happen which would also not constitute poking the paper. There's no reason to list any of them.
I did some sloppy geometry. I think there is only a 22.5 degree section of a round object where the disc could touch the plane and not continue on through it.
Say it's a mando right on a round pole, with the plane perpendicular to the line from the tee through the center of the pole. (So the restricted space is to the left of the pole.)
The place where a disc could hit the pole, break the plane,
and not continue on through the plane would be the one-sixteenth of the circumference between the farthest left side of the pole (at 9 o'clock) and a little in front of the left side (at 8:15 o'clock).
Also, the disc would need to come in from the leftish side of the pole. Not possible on the first throw (without a deflection), because even a forehand only goes about 45 degrees at the end.
The disc would need to be traveling from within the triangle defined by 9 o'clock to 8:15 o'clock. It could come in from 8:15 and hit the pole at exactly 8:15, or come in at 9 o'clock and hit anywhere between 9 o'clock and 8:15. A throw coming in from any angle in-between would have a limited area to hit the pole: Between the angle they come in from and 8:15.
Plus, there is a mirror image section if the disc was thrown from a lie already past the plane.
I could be wrong about the geometry. You'd better tape some wet tissue paper to a stripper pole and try it out.