The women struggle inside the circle far more than a casual observer would think that they should. When you analyze the men's stats you also see something interesting - for the most part, the biggest arms are also the best putters. Yes, there are a few outliers like Matt Dollar and MJ who are among the top putters despite not having elite level distance, but for the most part, consistently year after year it's Paul, Eagle, Simon, Ricky who have been among the best C1 putters on tour.
That tells me that the same strength and power attributes that it takes to throw really, really far have a lot of crossover into the same attributes that it takes to hit C1 putts. Which also explains why the ladies do struggle at C1 putting despite it being < 33 feet. I even see this play out locally at our putting leagues, in that the bigger arms, for the most part are also the best putters. Again there are a few outliers as always, but exceptions make the rule, that's how a bell curve works.
This can also explain why someone like Paige has failed to hit 4 digits in the ratings department (so far). I would speculate that it is a matter of having a higher % of C1 putts drop. This might be difficult given her physical size and strength. If size/strength is a seperator on the men's side in terms of C1 % hit, obviously it is a detriment on the entire women's side.
The good news for the women is that they all compete against each other so their physical size/strength limitations are all relative and for the most part on equal ground.